Loghat Terengganu: Diksi

Kata Nama
almari - robok
anjung - lambur
buku – bok
duit syiling - selling
dulang,talam – ceper
garfu - gherpu
kuih sagu - bronok
mentol - bo
mancis - gessek
pembaris – kayu rol
plastik - jabir
selimut- kain rebo
telur separuh masak - telor arong

Kata Kerja
berak - puek
biar – lok
cakna,ambil berat – cakne
conteng – coreng

cungkil - kuis
kangkang – kekeng, kekeing soyok
kencing – paco, paco kecing
lari – tembo
makan(gelojoh) – ranggoh
mengata,mengumpat – buat mulut
menghulur,memberi - hunjut
mengoyak – siyek
menjebik - jueh
menyapu,menggesek – genyeh
merotan – pinyat
muntah – jluok, muntah berjluok
muntahkan - ruek
panjat – krabat
perli - jek
pujuk,ampu – kecek
pukul – bahang, retap, debok(belakang)
senyum(simpul) – krising, krising krinyih
tergantung – noneng
terkam - jerbak
tipu,bohong – lebong
tutup – katup

Kata Sifat
banyak - bertambung
beraroma – seliru
berhantu,keras – suwir
berselerak,tidak kemas – kapoh, hanya, hanya kubang, hanya banya
bertudung – berklubung,klubung
bising – bedrohong, drohong, bising bango
cair,tidak likat – cero
comot – poreng(muka), bluah(gelojoh)
gelojoh – kedarah
gemuk – tubbuh, gemuk debok
kerap,acap kali – kerek

labuh - selerek, celerek, celerek tek
laju(lari) – ribut, kebok
letih,memenatkan – letihsan, leloh doho, mepeh
melekit – dokket, blengas(manisan)
memeranjatkan - gerpok
mengarut,tibai – bahangrambang
nyata – soheh
perlahan(suara) - koho
rapat(hubungan) – sere
sangat – ngat
sekejap,sebentar – sto, beto, sbeto

selekeh - serebeh, balik abu(rambut)
senak – se’eh
senget – nyenggeng, reyot, reyot tepang
terbuka(lubang,rongga) – prohong
terlalu,amat – ngguh
tidak ada standart – 4 kali pasar berlambak,koman

tidak berguna – dok pakka
tinggi – menining, sayut, ~ langguk
tinggi,jauh – sayut

Kata Ganda

Besar – beso jalo, ~ jalo-jalo
Cerah – ceroh nerang
Gelap – gelap glemat, ~ gugup
Hijau – hijau naung
Hitam – hitam poreng, ~ kilat, ~legam,
Hodoh – huduh sepang, huduh sepang ko’ang
Kecil – kecik tuek,
Kecut – kecut berut
Kuning – kuning siyor
Manis – manis letting
Masin – masin pekot
Merah – merah nyala, ~ nerang
Pahit – pahit lepang
Panjang – jengong(rambut)
Pendek – pendek ketok
Putih – putih sleput
Tawar- tawar hebe

Tebal – tebal natung

Perangai, Perasaan, Penyakit
bermasam muka – mussang
bersedih – jebek
bisul – timbil(mata)
geli – kembang mulut(makanan)
kebas – setok karung, serbang
lapar,perut kosong - lugar
menyampah, lebih-lebih – nebeng
nakal – buah
resah,gelisah – musing ketang
selsema – sumbat, sumbat hidung, depe

suka - berahi
terhinjut-hinjut - kecok
terkejut – settok, settok karung

Lain-Lain

ada pertalian darah – skudung skubak
agaknya – gamok, gamaknya, mok oh
jangan – beng, doksoh tebeng
langsung – starang baroh
tiada jalan – tak doh aroh, lemoh rasa’ang
tiada langsung – tak dok skepeng, tak dok stabuk harang
tiap-tiap – nak nak
tidak semena-mena – nyong-nyong, dok pong-pongan

Panggilan Nama

bersosial – chauka(teruk)
botak – kojek, koja
jongang – jong
lembut,pondan – cekmek

manja(terlalu) - dene pe
pembohong - pelawok
suka marah-marah,mental – nyakit nyamang
tidak matang – dok mayik
tolol,bodoh – ngong
wanita(muda) – semek

Interjeksi

Apa! – mende
Jangan haraplah!(bagai menunggu kucing bertanduk) – mbak gi
Tak lah! – ek ‘u, dok oh
Tak nak! – tak mboh
Wah! – owoh

___________________________________________________________________________________

sedikit sumber dipetik dari; http://nokgidok.blogspot.com/

Terima kasih.